Depuis que je suis engagée pour jouer dans Victor/Victoria, je dois faire face à l'idée de me refaire couper les cheveux pour jouer la partie masculin du personnage. Durant les répétitions, mes collègues n'ont pas touché un mot durant la période de réchauffement mais.. puisque je joue dans la Cerisaie, chef-d'oeuvre de Anton Tchekhov, dans un des prestigieux théâtres de Broadway, c'est une autre paire de manches! Il me reste trois semaines de représentation pour "La Cerisaie", incarnant Varia, la fille adoptive de Lioubov, et je dois me préparer tranquillement à faire la transition entre le théâtre classique et le théâtre musical.
Arrivant dans ma loge du grand Richard Rodgers Theatre, mon costume était préparée d'avance et après avoir discutée avec ma metteur en scène, j'ai pris la décision de me préparer après la représentation matinal. Connie, la coiffeuse du spectacle, est prête pour me transformer en Varia et au moment où elle me pose les rouleaux pour me boucler les cheveux, elle m'annonce une nouvelle peu encourageante!
Mlle, vous devez faire face aux autorités. Jennifer McQuarrie a été retrouvée morte, ce matin...
La nouvelle me tombe des nues car j'ai collaboré avec Jennifer lorsque j'ai fait mes deux années de théâtre à Chicago. On a jouée dans les Joyeuses Commères de Windsor, La mégère apprivoisée et Macbeth. Faisant face à l'adversité, je joue mon personnage avec une fluidité sans égarement et tel que prévu, Connie m'attend dans la loge tendant la cape pour que je me prépare à ladite transition.
S'il y a des spectateurs qui désirent me parler, Connie, à propos de cette représentation, informez-leur que je les invite au cours de mon souper intime. Ce soir, je vais commencer à devenir Victor/Victoria.
Pour jouer Victor, je dois avoir les cheveux courts et laqués vers l'arrière alors dès que Connie commence à raccourcir ma crinière de rouquine, on entend la porte de ma loge tapoter. Je lance un message comme quoi je ne reçois personne. La porte ouvre et c'est Amelia, l'interprète de Anya, qui apparaît le bout du nez.
Brighid, excuse-moi de te déranger mais on m'envoie te dire que la police a chargé son meilleur limier pour l'enquête.
Mes bras étaient sortis de la cape, couvert de quelques mèches coupés, alors que je tiens la carte d'affaire de Victoria Hastings, lieutenant de la brigade criminelle. Connie tient dans sa main droite, une tondeuse sans fil et un peigne sur sa main gauche, taillant mes cheveux alors que j'entends cogner de nouveau.