(inej), but you were mine.

Depuis son perchoir, Inej lâcha un soupir, agacée. Elle se laissa retomber sur ses pieds pour commencer à faire les cent pas dans la salle de consultation dans laquelle le médecin lui avait dit d'attendre. Comme si les hôpitaux n'étaient pas assez bondés comme ça, il fallait maintenant que tout le monde prenne son temps. Beaucoup pourraient dire que la brune après tout, n'était pas pressée, qu'elle n'avait pas un boulot auquel se rendre à toute vitesse – elle était encore dans le long et lent procédé de rééducation, qui lui tapait sur les nerfs et ne faisait que gonfler la frustration logée dans ses tripes. Un sentiment normal jugeaient certaines personnes ; assez normal pour qu'on ait appris à faire avec les petites choses qu'elle décidait par elle-même, et qui avaient presque plus trait à de la provocation. Si tel devrait être le cas, elle ne se contenterait pas de se dresser sur douze centimètres de talons aujourd'hui – si elle n'devait que se concentrer sur sa colère pour arriver à faire des miracles alors, la jeune femme serait de retour sur la glace, en compétition, sous le feu des projecteurs, depuis belle lurette. Mais rien n'était aussi facile que ça ; tout ce qu'elle pouvait faire maintenant, presque coincée à New York, c'était consulter ses mails, les actualités qui s'affichaient sur l'écran de son téléphone, les tonnes et les tonnes de notifications qu'elle recevait, et qui lui laissaient entendre que pendant qu'elle faisait du surplace, le monde, lui, continuait d'avancer. Fut un temps si proche, Inej avait été toujours au centre des nouveautés, persuadée de filer avec son temps, de ne jamais manquer la moindre opportunité ; elle avait été en plein dans ses rêves, en train de les réaliser, accomplie dans ses ambitions. Et si on avait pu s'mettre à discuter, à dire que le travail ne faisait pas tout, elle avait même été fiancée, à cette époque où tout avait été si bien dans sa vie : un monde idéal qui lui avait été arraché si brusquement. Avec l'amour, et l'ambition, et la volonté. Maintenant, c'était comme si elle brassait surtout du vent – maintenant, la seule frustration qu'elle arrivait à exprimer, c'était celle contre son docteur, à qui elle n'manquerait pas de lancer une remarque quand il viendrait enfin s'occuper d'elle. Peut-être devrait-elle se trouver un travail pour pouvoir râler de façon encore plus légitime – mais c'était un peu comme tout : les pensées de la brune étaient encore aujourd'hui, concentrées vers la glace, les patins, et son retour glorieux dans le monde du patinage. C'était tout c'qu'elle voulait, tout ce qui captait et captait son attention, son cœur pulsant encore, à mille à l'heure. Sinon, pourquoi est-c'qu'elle aurait survécu à ce stupide accident ? Pourquoi être encore là si c'était pour pourrir sur le banc de touche, sans jamais atteindre ses objectifs, hein ? Vivre comme ça, très peu pour elle : qu'est-c'qu'il y avait, à New York, qui pourrait la retenir de toute façon ? Il n'y avait rien eu quelques dix ans plus tôt, il n'y avait toujours rien : aussi grande cette ville pouvait-elle être, elle était plus synonyme de frustration et d'agacement chez la brune, de cauchemars et de mauvais souvenirs, que de quoique ce soit qui pourrait lui offrir des perspectives d'avenir dignes de ce nom. Qu'est-ce qu'elle pourrait faire ici, hein ? Vivre dans sa colocation bondée jusqu'à la fin de ses jours, en se rangeant dans un job qui ne rimerait à rien ? Se faire faire dire qu'elle n'avait pas de diplôme, et qu'ici, elle était bien loin de la moindre patinoire ?

Dans un autre soupir, Inej s'était rassise sur la table d'auscultation, regardant l'heure passer, maudissant les minutes qui étaient si lentes, tout comme elle maudissait les mois, les années, qui eux, couraient à toute vitesse. Elle, elle avait déjà l'impression que ça faisait une éternité, voire plus que ça bordel, qu'elle était coincée dans cette situation – qu'elle avait ces chaînes invisibles aux pieds. Cette condition qui n'donnait que peu d'espoirs de rétablissement complet à ses médecins, à tous ceux qu'elle avait rencontrés : y'en avait même qui poussaient le vice en lui disant qu'elle était déjà bien chanceuse d'être sortie de son fauteuil roulant. De n'pas avoir été coincée dedans pour le restant de ses jours, assistée jusqu'à la fin d'sa vie ! Et ça, c'était censée la faire se sentir mieux par rapport à sa vie actuelle – comme si ça marchait comme ça. Comme elle le faisait si souvent, la Madeira fut tentée de partir ; de s'la jouer rebelle, renfermée, repoussant ces obligations qui faisaient tout son univers aujourd'hui. Ce n'était que comme ça qu'elle irait mieux, disaient ses médecins, ceux qui lui faisaient examen sur examen, séance de rééducation sur séance de rééducation. Ceux qui avaient toujours la parole sainte, d'après les parents de la brune – ou même d'après ses sœurs. Mara, elle, elle devait bien être contente de pouvoir remuer le couteau dans la plaie, insidieusement, de cacher derrière des attentions doucereuses et patientes, une réalité qui la faisait briller elle encore plus. Dans sa tête, Inej s'était déjà fixée l'heure fatale de à dans dix minutes pour justifier son départ : un peu comme quand elle avait été lycéenne encore, et qu'à l'époque, il avait toujours été attendu que si un professeur ne venait pas, les élèves pouvaient rentrer chez eux après avoir attendu quinze minutes maximum. Et pourtant, elle le savait, hein – depuis les mois qu'elle venait là, la brune savait que son médecin n'était pas le plus ponctuel des hommes : et pour compenser il s'excusait toujours avec sa voix sympathique, son sourire un peu benêt. Et certains disaient qu'il était le seul à la supporter, elle et ses remarques, son caractère si changeant, sa façon d'être renfermée et de ne pas sembler vouloir faire le moindre effort. Mais cette fois-ci, une voix inconnue vint briser sa solitude – inconnue, ouais, c'était le mot. Ça la fit même sursauter, avant qu'elle ne lève les yeux vers le blond qui était entré dans la salle d'auscultation. Et soudainement, l'homme n'était plus inconnu – au contraire, Inej se souvenait assez de lui pour qu'elle sente ses entrailles s'entortiller, la honte, l'embarras venir lui monter dans le cou et jusqu'aux joues. Plus que jamais, elle avait envie de fuir. Pourtant, elle n'était qu'une fille à qui il disait 'hey ça fait un bail' comme s'ils n'avaient été que des vieux potes de lycée qui se retrouvaient par hasard. « Hey. » qu'elle souffla, loin elle, d'offrir l'accolade mode vieille copine à un Jonas qui avait pris de l'âge- un peu comme elle. C'était facile de dire que l'eau avait coulé sous les ponts, que peut-être, c'était normal qu'il n'ait que 'ça fait un bail' à lui dire. Mais elle, ça lui faisait déjà mal au cœur ; avec tout l'orgueil dont elle avait appris à faire preuve. Heureusement, il faisait encore assez froid à New York pour qu'elle ait décidé de se pencher vers un pantalon lui arrivant jusqu'aux chevilles, et elle avait encore sa veste sur le dos, largement de quoi cacher les cicatrices disgracieuses qu'elle avait récoltées, à un bien jeune âge, suite à cet accident. Il était médecin mais il n'était pas son médecin, alors peut-être qu'elle pouvait encore prétendre, au moins avec lui. « Ouais... tout va bien. J'pense que tu sais comment est le Docteur Alberts-... une demi-heure de retard, c'est standard. » peut-être qu'à se plaindre, en roulant des yeux, elle venait de trop en dire déjà : le témoignage qu'elle venait souvent dans cet hôpital. Trop souvent, largement et ce, depuis trop longtemps. Et pourtant, c'était la première fois qu'elle croisait Jonas dans cet endroit ; il avait pourtant la blouse blanche qui prouvait qu'il bossait ici. Probablement depuis plus longtemps qu'aujourd'hui même. De toute manière, elle n'avait pas à lui raconter sa vie, hein ? Elle ne lui devait rien – ils étaient juste deux personnes qui se disaient 'ça fait un bail' avant de passer à autre chose dans leur journée, n'est-ce pas ? Inej avait déjà détourné le regard, pinçant les lèvres, contente que cette fois-ci, sa mère n'ait pas absolument tenu à l'accompagner. Ce n'était qu'une visite de routine, loin maintenant, de toutes les lourdes séances qu'elle avait eues à encaisser, avec les mois. « Et toi ? Alors tu bosses ici ? » armée d'assez de courage, Inej put l'observer des pieds à la tête – il ne semblait pas avoir perdu de jambe ou de n'importe quoi d'autre. Il avait même l'air en forme ; loin, très loin indéniablement, de tout ce dont il avait parlé, plus jeune. Lui aussi, il avait voulu aller ailleurs que New York, à l'armée ou elle ne savait où, servir à quelque-chose à mille pour cent. D'autres éléments dans la liste que la brune avait dressée, à dix-sept ans, quand elle avait décidé de quitter New York : Jonas et elle, ç'avait toujours été condamné depuis le début. Et pourtant, l'ironie voulait que quoiqu'ils fassent, ils soient toujours à New York, aujourd'hui. Le point de gravité de leur univers- ils n'semblaient pas pouvoir y échapper, malgré leurs rêves de mieux.

Il était rare qu'Inej, elle revoit des vieux amis de New York, comme ça. Il y avait des gens avec qui elle n'avait pas perdu contact tout court, et ce, malgré les fluctuations, les hauts et les bas. Il y avait aussi dans sa vie, des rencontres récentes- trop récentes qu'elle dirait : cette colocation dans laquelle elle se retrouvait, presque prise au piège, coincée entre la semi-confiance de ses parents, et l'infime couche d'assurance qu'elle avait pour elle-même. La brune avait beau être une orgueilleuse dans l'âme, prête à prouver à n'importe qui qu'elle avait la peau dure et qu'elle n'se laisserait pas faire, quand il était question d'affronter ses propres doutes et ses propres démons, elle s'faisait facilement la malle. C'n'était pas l'envie d'embarquer dans un avion, vers une destination inconnue, qui lui manquait : pendant ses longues périodes d'entraînement, ç'avait été son échappatoire. Des escapades de ce genre à travers les pays du monde, sur des plages de sable fin, en haut de montagnes culminant à des milliers de mètres, ou à essayer d'faire tout ce qu'il y avait à faire dans une vie. Le contraste entre cette existence à cent kilomètres heure – mille kilomètres heure, même – et ce qu'elle vivait aujourd'hui à New York, était drastique. Probablement de quoi justifier la déprime qui lui collait à la peau. L'accident, le traumatisme, sa rupture, la fin de sa carrière : combien de choses avait-elle eu à encaisser en un rien de temps, hein ? Elle qui avait toujours vécu dans une famille de croyants, l'avait déjà demandé à ses parents- qu'est-c'que le bon dieu avait eu contre elle pour s'acharner autant sur sa gueule en l'espace de quelques mois à peine ? Pourquoi est-c'qu'une entité supérieure, perchée dans les nuages, avait jugé qu'elle ne ferait plus jamais de patinage, qu'elle ne réaliserait jamais tous ses rêves, peu importait la quantité de travail, de sueurs, de larmes, d'espoirs qu'elle avait foutu là-dedans ? La seule réponse qu'elle avait eue, ç'avait été qu'il n'y avait aucune épreuve que le Bon Dieu nous imposait qu'on ne pouvait pas surmonter. Qu'apparemment, si ce con s'acharnait autant sur elle, c'était parce qu'elle pouvait les prendre, les coups, et s'relever à chaque fois. Et alors, hein ? C'était pas une raison pour la mettre à terre, encore et encore, non ? Son histoire n'était pourtant probablement pas la plus dramatique qui soit- Jonas lui-même pourrait en témoigner, hein ? Lui qui avait été au front, dans elle ne savait quel pays de l'autre bout du monde. Lui qui travaillait dans un hôpital d'une des plus grandes et plus peuplées villes du monde et ce, depuis quelques années maintenant. Il avait dû en voir défiler, des drames. Il devait en avoir à raconter, des histoires cauchemardesques ou pitoyables qui feraient larmoyer n'importe qui. Une Inej enragée à l'idée de ne pas pouvoir consacrer le restant de ses jours à sa carrière, ça faisait pâle figure, en comparaison. Au moins, elle n'était pas morte. Combien de fois avait-elle entendu cette réponse, hein ? Ouais, au moins elle n'avait pas été tuée dans cet accident dans lequel elle n'avait eu aucune responsabilité, elle n'avait pas été écrabouillée totalement par le choc de deux voitures se rentrant dedans, un soir de fête et ce, à l'âge de vingt-six ans à peine, avec toute la vie devant elle ! Parfois, il avait semblé qu'son fiancé, ou les médecins, ou tout le monde autour d'elle s'étaient attendus à recevoir une médaille parce qu'elle avait la vie sauve. Comme si ça pouvait signifier quelque-chose, tiens.

Peut-être était-ce normal alors, qu'Inej n'ait plus beaucoup d'amis d'une certaine période de son passé : ce temps était révolu. Et elle n'était plus la brune jeune, adolescente et un peu naïve qui s'était éprise du beau voisin blond, charismatique, qui avait semblé n'avoir d'yeux que pour Mara, pendant un temps. Comme tout le monde, hein. La fille qui n'en avait rien eu à faire, de la différence d'âge les séparant- il avait eu certains égards pour elle, il l'avait remarquée et ç'avait déjà été quelque-chose, à cette époque. Il l'avait remarquée aujourd'hui encore. Dans le brouhaha d'un hôpital qui tournait tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre à cent à l'heure : Jonas aurait pu tracer son chemin sans lever les yeux vers elle, mais il l'avait fait, et maintenant, il était là. Et Inej, coincée dans cette pièce, à attendre, attendre que les secondes, les minutes défilent, elle s'retrouvait prise au piège. A appréhender l'arrivée du Dr Alberts, désormais- combien de temps avait-elle avant que Jonas ne capte tout ce qui lui était arrivé, hein ? A quel point elle était tombée de haut- et qu'il lui lance ce regard que tout le monde dans son entourage avait, à son égard. Cette œillade pleine de pitié, inquiète aussi, comme si elle allait exploser en une seconde chrono. « Hm. » elle haussa les épaules, bien contente de pouvoir avoir une conversation qui n'tournait pas autour de ces sujets qui fâchaient dans sa vie, depuis son accident. Râler, c'était un peu devenu sa seconde nature, ça la faisait presque sourire ; « Pourtant, on pourrait croire qu'être ponctuel, c'est juste une question de rigueur. Et qu'un médecin devrait en faire preuve, tous les jours. » heureusement qu'elle sourit, ricana presque, signe qu'elle n'était pas à cent pour cent sérieuse. Elle avait appris à faire avec le Dr Alberts, ses défauts et ses qualités- elle n'était pas en train d'enrager intérieurement, prête à lui cracher à la gueule pour la demi-heure d'attente qu'il lui imposait aujourd'hui. Peut-être que sans la visite impromptue de Jonas, ç'aurait été différent. Ou peut-être que c'n'était qu'une question de secondes, de minutes avant que tout ne dégénère. « Je sais aussi que le Docteur Alberts aiiime parler. » ouais, il pouvait très bien être en retard à cause d'une urgence- mais Inej avait déjà vécu ces séances où il lui posait plein de questions parfois un peu personnelles, comme s'ils étaient amis. Qui sait, sans doute la traitait-il ainsi parce qu'ils étaient amis : il était définitivement la personne qu'elle avait le plus vu ces derniers temps. Lui, et ses colocataires, qu'elle supportait en dents de scie. Elle aurait pu parler de lui pendant des heures, tiens- rien que parce qu'elle aimait les gossip, un peu. Et aussi parce qu'il n'était pas un sujet personnel, ni quelque-chose qui lui tenait à cœur. Ni un secret – impossible, maintenant que Jonas l'avait surprise dans cette pièce, à attendre. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était sauver les apparences. Un domaine dans lequel elle devrait exceller, à force : n'était-ce pas ce qu'elle avait fait aussi, à l'époque, quand ils avaient décidé de mettre un point final à leur histoire ? Elle avait eu l'air de si bien le prendre, de si bien le vivre, parce que de toute manière, ça n'avait été qu'une phase entre eux, une amourette niaise, et un peu excitante parce qu'ils n'étaient pas censés être ensemble. Rien d'autre que ça. Alors pourquoi se retrouva-t-elle à le regarder, presque choquée d'entendre qu'il s'était 'posé' ? Le mot, aussi vague était-il, ne laissait que peu de place à la confusion : se poser, ça voulait dire avoir une vie stable. Dans ce monde, une vie stable, ça voulait dire mariage, maison, deux gosses et demi. Est-ce qu'il avait tout ça, Jonas ? Il avait l'air d'aller bien. Il avait même l'air de bien gérer ces retrouvailles, de la façon la plus neutre et détachée qui soit. Les questions, la réalité, tout ça la submergea, et Inej s'en retrouva à manquer d'air ; elle eut besoin de détourner le regard, de reprendre sa contenance. « C'est sympa, ça. » il avait survécu à l'armée, et il avait décidé d'avoir une vie idéale comme beaucoup lui envieraient. Il avait une famille- et connu une romance assez significative pour qu'il veuille tout ça. Et qu'il en lâche même l'armée, tout court. En comparaison, ouais, ils n'avaient pas eu grand chose, eux deux, hein ? Pas de quoi s'torturer l'esprit, elle n'avait eu que dix-sept ans à l'époque, n'est-ce pas ? Qu'avait-elle su du grand amour ? Et depuis, elle pourrait argumenter qu'elle s'était fiancée, elle- et qu'aussi désastreuse la tournure des choses avait-elle été, ç'avait été un pas assez significatif dans sa vie sentimentale, également. Mais ouais, Inej, elle n'aurait jamais lâché le patinage par amour- et aux yeux d'son fiancé, ç'avait semblé être une mauvaise chose. Peut-être l'avait-ce été aussi à ceux de Jonas ; il avait tourné la page, également. Le patinage- alors que dix ans plus tôt, elle en avait beaucoup trop parlé, aujourd'hui, elle aurait préféré éviter le sujet. Soudainement, elle était retombée de son petit nuage de déni où elle aurait pu parler du Docteur Alberts pour la prochaine heure, comme ça, avec Jonas, comme si ça pouvait réécrire l'histoire. Là, elle se retrouva à se mordiller le coin de la lèvre, l’œil fuyant, ses doigts commençant à déchirer le papier qui recouvrait la chaise d'auscultation sur laquelle elle était assise depuis trop longtemps. « Ça va... Je... fais une pause. » et en relevant les yeux vers Jonas, en ayant assez de courage pour croiser ce regard si bleu, si familier, synonyme de réconfort, elle fut tentée de tout lâcher. De pleurer, même, parce que c'était toujours douloureux d's'avouer vaincu. Surtout par la vie. Combien de temps cela dura, ce flottement indicible ? Elle n'sut vraiment- mais Inej forçat un sourire sur son visage. « Rien de sérieux. » on pourrait la juger, lui dire qu'elle prétendait- mais ce déni était aussi le sien. Le Docteur Alberts, comme ses parents, comme Mara et beaucoup de gens autour d'elle, essayaient d'lui faire comprendre que le patinage, c'était terminé. Que même si elle remontait sur la glace par miracle, ce ne serait jamais au niveau qu'elle avait connu et qui l'avait faite briller. Ils lui disaient tous qu'elle devait l'accepter, mais c'était juste impossible. Comment est-c'qu'on arrivait à faire la paix avec le fait qu'on avait tout perdu, hein ? Jonas n'avait probablement pas de réponse pour elle- rien d'autre que les conseils d'un médecin, dont elle se passerait bien, prête à jurer qu'elle les avait tous entendus, de toute façon. Il avait tout ce qu'il voulait, lui, non ? Plus encore que ce qu'il avait semblé vouloir, même, quand ils avaient été ensemble eux deux. La part triste d'l'histoire, elle n'appartenait qu'à elle.

Quand elle avait décidé de quitter New York, Inej, elle avait vite fait l'tri dans sa tête : elle avait pensé à tous les gens qui tenaient un tant soit peu à elle, mais qui se remettraient inévitablement de son départ, tandis qu'elle, elle saisirait toutes les chances possibles et imaginables de vivre son rêve. L'équation n'avait pas été si cruelle que ça, rien d'autre qu'un tournant que beaucoup décidaient de prendre dans leurs existences. Pourquoi est-c'qu'elle serait restée, hein ? Pour ne profiter de sa passion qu'à moitié ? Pour ne jamais atteindre les sommets qu'elle avait visés depuis le tout depuis, depuis qu'elle était assez âgée pour souhaiter quelque-chose ? Jonas avait de toute manière eu lui aussi des ambitions qui l'auraient amené loin, très loin de New York – et peut-être que si elle était restée avec lui, ç'aurait été pour apprendre d'ici deux, trois, cinq, voire peut-être dix ans, qu'il était mort au front et qu'il n'y avait plus rien à faire pour changer ça. Personne n'l'avait jugée d'égoïste, la brune – elle l'espérait en tout cas – mais maintenant qu'elle était de retour au point de départ, elle s'demandait bien c'que les autres avaient bien pu penser de ses choix, sans le lui dire en face. Manifestement, elle n'avait pas brisé le cœur de Jonas au point d'le laisser misérable pour toujours- ç'aurait été orgueilleux de souhaiter ça, et cruel même : des choses qu'elle n'était pas, quand bien même elle avait son caractère. De toute façon, elle n'méritait pas ça, pour toutes les fois où elle l'avait elle-même oublié : et sans doute que ça ne faisait que lui prouver qu'elle avait toujours eu raison sur eux deux. Ils n'avaient été que ça, une brève passade dans le monde de l'autre, avant qu'ils ne passent à autre chose. Qui sait, peut-être que si Jonas avait été avec Mara plutôt qu'avec elle, il aurait plus tenu à cette relation, il n's'en serait pas remis aussi facilement : c'était un peu la moralité de tout l'monde, après avoir croisé Mara. Elle avait quelque-chose de mémorable, d'fort, de puissant, peut-être sa générosité si facilement ouverte aux autres, ou peut-être juste ce talent qu'elle avait toujours eu à exister aux yeux de n'importe qui. Inej à côté, elle était facile à oublier- et même quand elle avait essayé de briller par elle-même, voire de surpasser sa propre sœur, l'arrogance pour motivation, ç'avait mal tourné : Dieu sans doute, avait un message à lui faire passer. N'importe qui dirait que l'orgueil était un péché capital, que c'était normal qu'il soit puni d'une certaine façon : toutes ces bonnes gens qui prêchaient la bonne parole ne s'étaient jamais retrouvées dans ces bottes à elle. Elle n'était pas une martyre que tout l'monde pourrait plaindre- non, juste une pauvre fille qui avait essayé d'exister en tant qu'elle-même et pour elle-même : tout ça pour que tous ses rêves, tout c'qu'elle avait pour elle, s'envole en fumée un funeste jour, pendant un putain d'accident de voiture. Et elle pourrait argumenter aussi que son fiancé avait vite jeté l'éponge, qu'il n'avait sans doute pas été aussi amoureux que ça d'elle, pour l'envoyer promener comme il l'avait fait, parce qu'elle n'avait jamais été la petite-amie douce et prête à se plier en quatre pour lui faire plaisir. Elle n'avait pas voulu ralentir le rythme intensif de ses entraînements, et elle n'avait pas voulu non plus – ou n'avait pas pu surtout – tout simplement lui pardonner pour cette nuit-là, où il avait été derrière le volant et où il les avait conduits à leur perte. Elle, surtout. Miraculeusement, lui, il n'avait eu grand-chose : ç'avait été elle qui avait pris tous les dommages. Et dans son entourage, on avait presque exigé d'elle qu'elle s'en remette, parce qu'elle était 'forte' ou elle ne savait quelle autre connerie.

Quels que soient ses défauts, le Docteur Alberts n'attendait pas le monde d'elle- parfois, elle aurait envie qu'il la pousse plus, physiquement parlant, qu'il suive le rythme des attentes qu'elle n'pouvait s'empêcher d'avoir dans un coin de son crâne. Mais il ne le faisait pas- pour lui, la conclusion de tout ça avait été claire et nette depuis le début. La Madeira, elle, elle n'faisait que pas l'accepter, regarder ailleurs et nier les faits évidents. Au moins, il n'lui faisait pas chier sur la mauvaise humeur dont elle pouvait faire preuve parfois, l'impatience qui lui retournait l'estomac de frustration, quand elle s'sentait mal et quand tout allait mal. C'était toujours mieux que rien. Toujours mieux que ce qu'elle avait la plupart du temps avec les membres de sa famille, certains de ses amis, ses anciens coachs qui semblaient avoir beaucoup plus facilement accepté son sort qu'elle. C'n'était pas eux qui s'étaient pris une autre voiture à elle n'savait quelle vitesse. C'n'était pas eux qui avaient eu à subir autant d'opération et d'heures et d'heures de rééducation qu'elle. C'n'était pas eux qui avaient vu leurs espoirs réduits en miettes, comme leurs os. A l'hôpital, y'avait des gens qui enduraient pire qu'elle – sans doute était-ce pour ça que le Docteur Alberts ne la regardait pas avec cette pitié ambiante qu'elle sentait flotter dans l'air quand elle était avec ses parents. Ou même avec Mara, quand bien même elle serait prête à jurer que cette compassion que son aînée avait pour elle, n'était que superficielle et mensongère. Jonas non plus n'la regardait pas comme ça- peut-être parce qu'il s'en fichait, depuis le temps. Sûrement parce qu'il n'en savait rien, de c'qui lui était vraiment arrivé : les gens devaient venir par centaine ici, et elle n'était qu'un visage parmi tous ceux qu'il verrait aujourd'hui. Elle n'était que ça, hein ? Un visage, similaire à celui d'une quasi-inconnue : qui sait, il la présenterait sans doute à sa femme comme une 'amie de lycée' quand bien même ils n'avaient pas été au lycée ensemble. Qu'est-c'qu'elle pourrait vouloir ou attendre d'autre que ça, hein ? Leur temps ensemble, de complicité, de naïveté aveugle, était révolu. Ou peut-être qu'il n'aurait jamais existé plus longtemps que cette courte période durant laquelle ils avaient été en couple : quelque-part, ils avaient toujours eu quelque-chose de condamnés depuis le début. « Hm-hm, je doute que le Docteur Alberts ait beaucoup de variables dans ses journées, c'est pas comme si on était aux urgences, ici. » taquine, certes, mais maligne aussi, prête à mordre un p'tit peu – heureusement, depuis le temps qu'ils se côtoyaient, le Docteur Alberts était habitué à son sale caractère. Sans doute plus que Jonas lui-même, qui devait s'dire que c'était tant mieux qu'il n'ait pas une femme comme ça dans sa vie : si facilement critique. Elle l'avait été aussi contre elle-même, toujours à essayer d'être meilleure, à gratter et gratter des heures d'entraînement et de répétitions pour perfectionner ce qui ne l'était pas assez. De la rigueur, elle n'en avait jamais manqué, Inej- peut-être alors avait-elle un brin de légitimité pour râler. Pourtant, elle avait toute sa journée- elle pourrait poireauter comme ça sans avoir d'autre obligation : c'était ce qu'était devenue sa vie depuis son accident, avec aucune autre habitude réglant sa vie, que ses visites à l'hôpital. Ses parents lui faisaient comprendre que peut-être elle devrait penser à trouver un travail- une chose qui lui semblait inenvisageable, alors que toute sa vie, tout son univers, avaient été écrits en fonction de ce seul rêve. Elle n'avait jamais rien vu d'autre, alors comment y penser maintenant, à presque trente ans, hein ? Il avait trouvé mieux, Jonas, lui- y'avait forcément mieux que le front et la guerre, pour sûr. Mais elle, hein ? Où est-c'qu'elle allait, de là ? « J'suppose quand même que les rhumes des mamies et les gamins qui ont un bleu à la tête, c'est moins palpitant que tout ce qui peut se passer je n'sais où. » qu'elle en leva les yeux au ciel, un sourcil arqué, rien que par curiosité. Loin d'elle l'intention de râler sur les mamies qui allaient à l'hôpital pour un oui ou pour un non, ou les parents qui s'inquiétaient dès que leur gosse avait une bosse- mais sa vie, au Heldens, avait certainement eu plus de 'sens' quand sauver des vies s'était fait dans un contexte de guerre. Comment est-c'qu'on revenait d'une mentalité de ce genre ? Il semblait aller bien, ne pas porter de cicatrice particulière – visible là où elle pouvait voir en tout cas – et il n'semblait pas traumatisé. Paradoxalement, il avait été celui d'eux deux qui était parti au front, mais il était celui qui s'en sortait le mieux. Avec une famille, en plus. Soudainement revint l'arôme amer et cruel de ce mariage à elle, auquel elle n'avait que trop peu pensé, et qui était mort avant d'exister vraiment. Peut-être qu'elle aurait dû enchaîner elle-même, parce qu'Inej se retrouvait déjà à tourner au bord du précipice, ce voile de vérité dont elle ne voulait pas parler à haute voix, mais où tout le monde la ramenait inlassablement : ses parents qui voulaient qu'elle affronte ses problèmes, ou ces gens comme Jonas, qu'elle n'avait pas vus depuis longtemps, et voulaient 'taper la discut' avec la fille qui était partie pendant si longtemps. Elle faisait une 'pause', ouais, et elle aimerait bien pouvoir croiser quelqu'un qui se contenterait de ça. « Une certaine quantité. Je doute que ce soit vraiment intéressant à étaler... » qu'elle fuit la conversation alors, se mordillant la lèvre, sans pouvoir empêcher une dose d'amertume de glisser sur sa langue : peut-être une critique contre lui, qui finalement ne s'en était jamais trop préoccupé, de ce qu'elle devenait. Comme elle l'avait imaginé- mais le comprendre vraiment, se prendre cette réalité dans la face, c'n'était pas plaisant. « Quelque-chose me dit que ce serait comme si tu te mettais à me parler en termes médicaux que je comprends pas et que je devais prétendre être intéressée. » tenta-t-elle donc pour se rattraper, essayant un ricanement, pour mieux regarder ailleurs. Inej, elle n'pouvait plus vivre en n'pensant qu'à ça – tout le monde le lui disait, encore et encore, et encore. Mais pire encore, elle n'arrivait pas à vivre dans un monde où elle arriverait à prétendre avoir encore un brillant avenir en perspective, duquel elle pourrait parler comme si de rien n'était, avec qui que ce soit. Jonas, de toute manière, il s'en fichait de tout ça. Il se contentait d'être poli, de prétendre avoir eu un jour une quelconque attache à la fille qu'elle avait été, avec ses rêves et ses envies. Mais c'n'était pas pour rien qu'ils avaient implosé avant de vraiment exister.

Si elle avait pu, elle aurait pris la fuite, Inej. Comme elle le faisait avec beaucoup de choses dans sa vie en ce moment : un cercle perpétuel d'irresponsabilité. Elle fermait les yeux, ignorait, et passait à autre chose, sans cesse plus endurcie. Ou plus frustrée. Elle-même ne savait pas ; la brune, tout ce qu'elle sentait, c'était cette boule dans le ventre, coinçant sa respiration de temps à autres. Loin d'être l'expérience la plus douloureuse de sa vie : quand on s'faisait réduire en miettes par un accident de voiture, ça remettait pas mal de choses en perspective. De toute manière, qu'est-ce qu'il en aurait à faire de ses jérémiades, Jonas ? Il devait en voir tous les jours, des gens mourir. Des gens dans le coma, d'autres qui se retrouvaient dans un état plus piteux encore que le sien à lui. Quand elle était avec son psy ou face à ses parents, énervée et agacée, prête à hurler à la gueule du Destin, la jeune femme s'disait qu'y'avait forcément pire qu'elle, dehors. Qu'y'avait des gens qui vivaient dans la rue, d'autres qui avaient perdu un enfant. D'autres qui avaient juste complètement échoué de A à Z, dans tout ce qu'ils avaient entrepris. Et elle, dans cet océan d'existence, elle n'était pas la plus à plaindre : mais s'comparer aux autres n'allégeait jamais sa propre peine. Ça n'faisait que la faire culpabiliser, parfois ; réalité mordant à son esprit, comme si ça pouvait la réveiller. Comme si elle était simplement arrogante, pour se sentir de la sorte. Est-ce que le Docteur Alberts la prenait pour la reine des capricieuses, elle et son caractère de cochon, irascible et pénible, quand il avait probablement des gens dans de bien plus piètres états à rencontrer ? Elle, elle n'avait passé que quelques mois dans un fauteuil roulant, quand d'autres y étaient enchaînés pour toujours. Rien de tel que de se retrouver dans les couloirs d'un hôpital pour remettre bien des choses en perspective, hein ? Peut-être était-ce un bon signe- comme quoi elle n'avait pas complètement perdu la tête. Comme quoi elle n'était pas juste égoïste et trop arrogante pour voir les autres autour d'elle. Au rythme où allait sa vie, c'était peut-être tout c'qu'elle pouvait espérer aujourd'hui : qui sait, peut-être qu'elle se lancerait dans le social, tiens. Que quand elle arriverait à avoir assez de perspective sur c'qu'elle avait vécu, elle aurait envie d'aider les gens comme elle – ceux qui s'sentaient stagner et n'en éprouvaient que plus en plus de frustration. Faudrait qu'elle se mette à la méditation, tiens. Ou qu'elle prenne une leçon avec le Docteur Alberts- il devait en voir, des choses pathétiques et misérables dans ses journées, et pourtant, il était toujours souriant, avenant. Ça devait faire partie des formations de fac de médecine, ça, l'fait de réussir à se détacher du malheur des autres pour passer à autre chose, tout en restant le plus professionnel possible.

Sans doute que Jonas aussi, avait c'genre de mentalité, cette façon-là de fonctionner. Peut-être que si elle devait s'ouvrir à quelqu'un, faudrait que ce soit à quelqu'un comme lui – sans le bagage personnel, hein ? Admettre ses échecs, ça n'avait jamais été son fort à la brune, et même face à lui, c'était difficile. A quoi bon ? Après tout c'qu'ils avaient vécu, ce qu'elle avait sacrifié pour suivre sa voie, voilà où elle en était : de retour à New York, mentalement au fond du trou, avec ses jambes qui ne pourraient sans doute plus jamais la porter en haut des podiums comme elle avait pu en rêver. Encore une fois, la seule qui brillerait vraiment, ce serait Mara. Celle dont tout le monde se souviendrait, celle qui arrivait toujours à tout. Si le Destin ou Dieu avaient dû en décider ainsi, peut-être qu'ils auraient dû lui donner un signe avant qu'elle n's'y lance corps et âme. Qui sait c'qu'elle aurait pu faire, en d'autres circonstances. Qu'est-ce qu'elle serait devenue, si elle n'avait pas été patineuse ? Jamais la question n'avait eu de place dans sa tête. Son crâne avait été rempli par le patinage, les médailles, les compétitions, ce sport à plein régime qui avait sculpté son quotidien et ses muscles tout à la fois. Si elle avait pu choisir quelque-chose de son présent ou d'son futur, elle aurait choisi de tout ignorer du fonctionnement d'un hôpital : de n'jamais avoir eu besoin d'y foutre les pieds comme elle le faisait aujourd'hui. Si souvent. Aux mots du blond, elle ne put que lâcher un sourire contrit, compatissant et coincé à la fois. Elle savait à quoi ressemblait les urgences- d'une certaine façon. Elle n'y travaillait pas, mais elle y avait été patiente, à moitié consciente, à moitié paumée, déchirée de douleurs, persuadée qu'elle allait crever ou qu'elle finirait paralysée à jamais. Et puis, il y avait eu les soins intensifs. Tout ce temps qu'elle avait passé clouée à un lit, avec pour seuls repères, le reflet d'c'qu'elle avait perdu, et le futur qui s'annonçait bien morne. Maintenant, elle était coincée au stade de la rééducation : un long procédé comme le disait si bien le Docteur Alberts, à chaque fois qu'il essayait de la persuader d'être patiente et de n'pas lâcher. Mais Inej était plus capricieuse qu'il ne voulait bien le voir – ou le subir. Là maintenant, elle avait déjà envie de partir. De se casser à toutes jambes, l'estomac retourné par ce face à face qu'elle n'avait pas envisagé avec Jonas. Pourtant, il n'était ni agressif, ni synonyme de mauvais souvenirs. Il n'la détestait pas, il semblait. La conversation était somme toute anodine- mais derrière les apparences, pour la Madeira, c'était comme s'il la coinçait, dos contre un mur, pressée par ces questions toutes simples qu'il avait pour elle. Il devait bien l'savoir, elle n'avait jamais été la fille la plus ouverte qui soit – toujours réservée. C'était Mara la parfaite humaine, parfaite dans sa carrière, parfaite avec les autres. Encore une fois là, les mots lui manquèrent alors que Jonas se disait célibataire, qu'il balançait même le mot 'orpheline' en parlant de sa fille. Elle aurait sa mère, la petite si elle devait perdre son père, non ? La question était tentante- mais pour tout connaître des interrogations pressantes, gênantes et déplaisantes, elle n'se risqua pas à le dire. Ni même à lui balancer une réponse bateau du genre 'j'suis désolée'. Après tout, s'il était juste célibataire, était-ce vraiment un truc dont il fallait s’apitoyer ? L'amour, c'était compliqué. Ils en avaient été la preuve. Et quoiqu'il se soit passé dans ce mariage qui avait changé la vie du blond, peut-être qu'il n'avait pas envie d'en parler avec elle. « Si j'dois être honnête, j'ai toujours pensé que t'avais quelque-chose de suicidaire à vouloir aller être médecin dans c'genre d'endroit. » une belle façon de mettre les pieds dans le plat, hein ? Inej s'en retrouva à détourner le regard, malgré ce sourire qu'elle avait tenté – à la fois regrettant ses paroles, et incapable de s'excuser pour celles-ci. Elle n'avait jamais voulu être égoïste avec lui, à essayer de le convaincre de changer ses plans : peut-être que ç'aurait pu être possible, que comme ils étaient amoureux – enfin elle l'avait été – et jeunes, ils auraient pu tout changer. Peut-être que par un tour de magie quelconque, il aurait pu venir avec elle jusqu'au Canada, comme si c'était si facile. Mais à quoi bon ? Il avait eu envie de faire ça, et elle n'avait jamais eu l'droit de l'asséner de critiques, de paroles pour saper ses rêves ou ses ambitions. Dix ans et quelques plus tard, elle avait bien l'droit de l'admettre, non ? « Mais ouais, si on en croit les séries à la Grey's Anatomy, même les hôpitaux, c'est un peu comme des champs de bataille. » qu'elle roula des yeux- elle n'était pas médecin, mais quand même, elle doutait qu'y'ait des gens qui débarquent avec des bombes ou des flingues régulièrement. Qu'y'ait des hélicoptères qui se crashent juste à l'entrée de l'hôpital comme ça. Sa façon à elle de faire de l'humour – de l'regretter juste après, se mordillant la langue pour mieux se taire. « Merci. » se forçat-elle à répondre aux compliments de Jonas, s'obligeant à un sourire au coin de ses lèvres- si elle jouait le jeu assez longtemps, ils repartiraient chacun de leur côté, et elle n'aurait pas besoin d'étaler l'étendue de ses échecs devant le jeune homme. Ç'aurait quelque-chose d'embarrassant, hein ? C'était pas comme s'il était encore son petit-ami, comme quand elle avait eu seize ans, et la frustration d'une ado vis à vis de pas mal de choses. Au pire, elle espérait que ça fonctionnait bien avec l'attitude qu'elle avait toujours eue vis à vis du patinage- elle n'avait jamais été du genre à frimer, n'est-ce pas ? « Hm y'a un truc que les médecins ont pas l'air de comprendre, c'est que 90% des gens n'ont pas forcément envie d'entendre des trucs comme ça... les détails de comment on recoud un bout de doigt, ou comment on fait une transplantation ou un truc du genre. » elle rit au moins honnêtement cette fois-ci – peut-être que c'n'était pas plus mal qu'ils ne soient pas ensemble, hein ? Elle avec ses trophées, lui avec ses histoires sanglantes et glauques des urgences, de tous les patients à qui il avait recollé un doigt. Elle préférait s'contenter d'imaginer les mamies enrhumées et les enfants avec rien de plus sérieux que des bosses. Le malheur des autres, ça devait être pesant à porter, pour sûr. Assez pour que Jonas ait décidé de prendre une pause, même avec elle.

Depuis qu’elle était de retour à New York, Inej avait toujours fait en sorte d’éviter les visages familiers- ces personnes du passé qui en savaient trop sur elle, et qui posaient toujours des questions qui la rendaient inconfortable. Elle n’avait pas eu envie d’rendre des comptes, d’expliquer pourquoi elle était en ville, qu’elle s’était installée dans un appartement ici, alors même qu’elle avait passé tout un temps dans sa jeunesse, à exprimer à quel point elle ne cesserait jamais de voyager. Des compétitions au Canada, les jeux olympiques en Russie, des nationaux aux Etats-Unis. Europe, Asie, elle avait presque tout fait en bien peu d’années. Ç’aurait fait tourner la tête de n’importe qui, mais la brune, elle avait tenu à rester concentrée sur tout ce qui faisait ses rêves: le patinage, avant tout, figure de proue de toutes ses motivations. Parfois, la seule chose qui avait eu un sens. Peut-être même la seule chose qui lui avait évitée d’être la petite-amie d’un gars qui partirait au front régulièrement, jouer les médecins de guerre à l’autre bout de la planète. Elle n’l’aurait sans doute pas supportée; trop égoïste pour voir le côté altruiste et héroïque dans des actions de ce genre. Après tout, c’était à se demander pourquoi le monde aujourd’hui était encore en guerre: pourquoi est-c’qu’on continuait de se mêler aux histoires politiques de pays qui se trouvaient à des milliers de kilomètres de là? Elle n’avait jamais été bête, la Madeira, et elle savait que ç’avait toujours été une histoire de business, de pétrole, de ressources à aller piquer chez les autres: et Jonas, il avait participé à tout ça. Il avait risqué sa vie pour tout ça. Probablement qu’elle en aurait perdu la tête et qu’ils se seraient disputés à ce sujet à de nombreuses reprises, si elle n’avait jamais été une patineuse dans l’âme, si elle avait voulu construire quoique ce soit avec lui. Comme quoi: des années plus tard, peut-être que la seule conclusion à laquelle ils pouvaient arriver, c’était qu’ils n’avaient pas été faits l’un pour l’autre. Et cette courte période durant laquelle ils s’étaient prétendus être amoureux l’un de l’autre - connaissait-on vraiment l’amour, à aux âges qu’ils avaient eus à l’époque? - finalement, n’avait rimé à rien. C’n’était pas si étonnant qu’ils s’en soient remis. Inej s’était plongée à corps perdu dans le patinage, déterminée à ce que tout ça ait un sens: qu’elle ait de la valeur au moins là-dedans, Mara, toujours, comme valeur étalon, constamment supérieure à elle. Elles n’avaient jamais été des égales: aux yeux des autres, ou du monde du patinage. Jonas aussi, sans doute, avait-il plus souvent remarqué sa soeur ainée qu’Inej elle-même; ç’avait en tout cas, toujours été la conviction que la brune avait eue. Une des motivations majeures qu’elle avait gardées près de son coeur, au moment d’prendre sa décision, et de laisser sa romance avec le blonde là où elle avait été: encore toute petite, à peine fleurie, pas de quoi en faire un drame. Il s’était marié et avait fondé une famille- alors, elle n’l’avait certainement pas condamné à l’abandon et au chagrin éternel: elle en avait toujours eu conscience- capable au moins de voir ça. Inej, on pouvait lui reprocher beaucoup de choses, mais au moins pas d’avoir été l’amoureuse transie, déterminée à s’accrocher à quelqu’un qui ne ressentirait probablement jamais c’qu’elle avait ressenti pour lui. Quelle idiote, vraiment- quand elle-même disait haut et fort qu’elle n’avait rien connu à l’amour, quelques minutes plus tard, elle s’retrouvait à songer à quel point ç’avait été presque à sens unique, avec Jonas.

Il avait été plus vieux qu’elle, après tout; plus mature, plus détaché. Plus apte à prendre du recul quand, pour la jeune femme, ç’avait surtout été un rôle qu’elle s’était forcée à avoir. Si elle n’avait fait qu’écouter son coeur amoureux, elle se serait accrochée plus longtemps; insatiable, alors même que ça n’avait aucun sens. Et maintenant adulte, elle ne voulait pas s’pencher sur ce que le Heldens avait éprouvé, lui, de son côté; à quoi bon s’blesser aujourd’hui quand ç’avait été une réalité qu’elle avait volontiers fuie jusque-là. Comme quoi, heureusement qu’ils avaient eu leurs rêves et leurs ambitions respectifs; ç’avait réglé le coeur du problème à leur place, et en fin d’compte, ils avaient réussi à être contents de leur existence, sans trop s’abimer le palpitant. Il avait une alliance au doigt, lui- et elle avait remarqué la façon dont il la tripotait, l’intensité avec laquelle il était accroché à celle-ci. Paradoxalement, il avait aussi parlé d’à quel point il était célibataire avec un enfant; de quoi envoyer des signaux paradoxaux qu’elle ne savait pas si elle avait envie d’interpréter. Y’avait des chances qu’ils ne se revoient pas en dehors de ce tête à tête, hein? Un certain nombre de mois après son accident, alors qu’ils étaient largement passés à autre chose: techniquement, ni Inej ni lui n’avait cherché à retrouver l’autre. C’était du hasard. Et sans doute que ça ne resterait que ça. Alors quels que soient les problèmes maritaux qu’il connaissait, Jonas avait probablement bien d’autres personnes avec qui en parler plutôt qu’elle. Elle, elle était l’ex avec qui il s’était séparé en bons termes- ou peut-être juste la voisine dans la plupart de ses souvenirs; Inej, la petite soeur dans l’ombre de Mara, et pas grand-chose d’autre que ça. « Contente que t’aies échoué. » maladroite, elle plaisanta sur ça, un ricanement gêné venant flotter dans l’air; pour être déchirée par bien des doutes en ce moment, Inej, elle savait ce que ça pouvait faire, de se sentir au bord du gouffre. Alors paradoxalement, malgré la phrase qu’elle avait lâchée quelques secondes plus tôt, elle n’avait pas spécialement envie de parler de suicide, même en guise de sarcasme. En tant que petite-amie uniquement, déjà, elle ne s’était pas permis d’émettre le moindre jugement sur les ambitions du jeune homme: peut-être un peu parce qu’elle avait eu trop peur de l’perdre, si elle mouftait. Elle avait été si jeune à l’époque, alors qu’est-c’qu’elle en savait, hein? Elle en savait tout autant sur l’armée que sur ce qui pouvait se passer dans les couloirs des hôpitaux: certes, à son goût, elle fréquentait cet endroit beaucoup trop, mais il y avait sans doute des drames dont elle n’était pas témoin - tant mieux - et des histoires propres aux médecins qui travaillaient ici, qu’ils étaient forcés de laisser sur le pas de la porte pour bien faire leur boulot. C’était un peu comme monter sur la glace: quelles que soient les émotions éprouvées avant, les problèmes, les doutes- tout devait être laissé de côté pour performer au maximum, de la meilleure façon qui soit. Comme quoi, ils semblaient bien avoir eu un p’tit quelque-chose en commun, dans leurs envies qui semblaient si différentes de prime abord. « On dirait que tu regardes Grey’s Anatomy plus que moi. » c’était mieux de blaguer, au moins. Inej avait toujours été trop occupée pour se concentrer sur les séries, ou même des études au-delà du lycée: c’était pour ça qu’elle ne savait même pas quoi faire de ses dix doigts aujourd’hui, malgré l’insistance des gens comme le Docteur Alberts, à ce qu’elle tourne la page sur sa carrière sportive et trouve autre chose. Comme si c’était si facile. A elle, ça lui semblait impossible; et quand bien même elle avait été bien contente de pouvoir déverser des litres de larmes et hurler sa frustration à une série aussi débile que Grey’s Anatomy, ça n’avait pas éveillé en elle le désir de devenir médecin. Loin de là. Elle, elle voulait pouvoir quitter ces endroits comme ça, et n’jamais avoir à revenir. Elle voudrait remonter le temps, à un an et quelques plus tôt, quand ses préoccupations avaient été à l’autre bout du globe, pour des rêves trop grands, même pour New York. « Hm, je suppose qu’y’a de quoi être fier. C’est pas tout le monde qui s’endette sur des années d’études extensives, juste pour travailler plus de vingt-quatre heures d’affilée parfois. » et pourtant, elle connaissait elle aussi, les longues et épuisantes heures de travail, comme ça, sans ciller, sans faiblir. Ça lui manquait, cette adrénaline, cette énergie. Si perdue qu’elle avait été, à sourire de plus en plus facilement au contact de Jonas, que le retour à la réalité fut bien difficile; dans le couloir, elle l’entendit pourtant, la voix du Docteur Alberts- d’ici quelques secondes il allait débarquer, et c’était dans son intérêt que Jonas ne soit plus là, pour ça. Le Docteur Alberts avait aussi une forte propension à être enjoué et à étaler les histoires des autres comme ça, au grand jour. « Je suppose d’ailleurs que tu as un emploi du temps bien rempli... Je n’voudrais pas te subtiliser à des personnes qui en auraient besoin. » puisqu’il semblait qu’il avait rempli son objectif principal: l’aider, au moins, à supporter l’attente, et les presque quarante minutes de retard du Dr Alberts. En souvenir du bon vieux temps, hein?