raven | on rattrape le temps perdu

J'entendais ma soeur me raconter que son mari avait laissé une femme sans argent pour élever son enfant seule, je me disais qu'elle était vraiment dotée d'un grand coeur. « C'est clair que la gamine n'a rien demandé, mais tout le monde ne l'aurait pas fait, » ça devait être son instinct maternel qui avait parlé à ce moment là, et je me demandais bien comment la rencontre entre Raven et cette femme avait du se passer. Tendue ? Emotive ? La femme était elle en colère ? Raven était elle en colère ? « Ca t'a fait quoi ? », je demandais doucement, la voix plutôt faible. Essayant de me mettre à sa place. « D'apprendre qu'il avait... comme une double vie ? » Parce que Raven me racontait les choses, mais pas ce qu'elle ressentait. Et j'aurais voulu mieux la comprendre, cette soeur que j'ai perdue de vue pendant quelques années. De plus, comme je ne connaissais pas tous les détails de l'histoire, c'était difficile de deviner ce qu'elle pensait ou ressentait.
Après une embrassade courte mais significative, Raven me parle de mon sac à dos qui était plein de cadeaux pour les filles. Et c'est à ce moment là que je laissais un faux soupire s'échapper en haussant les épaules. « Je suppose que le père Noël a voulu rattraper le temps perdu ! » Je regardai furtivement les deux filles avant de secouer la tête, et continuais, d'une voix un peu plus forte que j'utilisais durant la conversation précédente. « Ben oui, il pouvait pas ramener les cadeaux d'Hermione et Pansy chez moi puisqu'il savait pas que j'étais leur tata ! Mais maintenant... » Je souris un peu, « Mon petit doigt m'a dit qu'elles allaient être gâtées par Tata Zoey. » J'avais toujours voulu avoir une vraie famille, une famille soudée, et à défaut d'avoir de bonnes relations avec des personnes de ma famille lorsque j'étais petite, autant que je m'occupe de ça maintenant. Je ne voulais pas que ces petites filles ressente un quelconque manque. Et je tenais à endosser le rôle de la tata rigolote qui allait leur apprendre les pires bêtises à ne pas répéter à leur maman.

There was an idea, Stark knows this, called the Avengers Initiative. The idea was to bring together a group of of remarkable people to see if they could become something more. To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could. 

Pando

Je commençais petit à petit à comprendre l'emprise que cet homme avait eu sur ma soeur. A chaque fois qu'elle parlait de lui, on aurait dit qu'elle avait un poids énorme sur ses épaules, et avait l'air simplement soulagée de ne plus avoir affaire à lui. Elle me confiait s'être sentie un peu conne de ne jamais l'avoir quitté, et un léger sourire triste se dessina sur mon visage. « Tu sais, » je lui dis en essayant de rester le plus douce possible, « c'est toujours comme ça les relations toxiques. On comprend vraiment ce qu'il s'est passé qu'une fois que cette terminé. » J'essayais de lui faire comprendre dans mon regard que j'étais là pour elle, sans avoir besoin de lui répéter. Je me doutais maintenant qu'elle le savait, puisqu'elle se confiait un peu plus et me révélait des choses que je ne savais pas avant sur la situation. « j'ai eu peur que ce soit lui qui me tue... je savais que ça ne pourrais finir que comme ça » me murmura t-elle. J'avais compris avant ça que ce qu'il c'était passé était grave, mais je n'avais jamais pensé à un homicide. Je comprenais enfin sa fatigue, son malheur, et... sa fille était si traumatisé. Avait-elle assisté à plus que de la violence conjugale ? Je ne voulais pas que ma soeur voit le choc que ces mots eurent sur moi, mais je me doutais que l'on pouvait le lire sur mon visage. Pour qu'elle comprenne que je ne jugeais en rien ce qu'elle venait de m'avouer, je pris sa main et retentais de sourire, bien qu'après avoir apprit ce genre de nouvelles, mon sourire ne devait pas paraître très naturel. « Tu t'es défendue, » je réussis à répondre d'une voix cassée, « et surtout: tu as défendu tes filles. » Et ça, c'était ce qu'elle avait dû faire. Son devoir en tant que mère était celui de protéger ses filles, et je voulais être sûre qu'elle ne s'en voulait pas pour ce qu'elle avait fait. Voir une larme couler de l'oeil de ma soeur me donna un frisson, et je m'empressais de serrer sa main un peu plus fort. Je n'avais plus le droit de lui en vouloir maintenant.
Un changement de conversation bien mérité, un sujet plus joyeux mit sur la table. Les cadeaux, ces jouets que j'avais acheté pour mes nièces afin de rattraper le temps perdu. Raven donne un paquet où j'avais pris le soin de noter "Hermione" au marqueur dessus à sa fille, à laquelle je souris. « Tu devrais l'ouvrir, » je posais mes yeux sur ma soeur et murmurais, « Je ne savais pas quels genre de jeux tes filles préféraient, donc j'ai pris un peu de tout... » en effet, dans mon sac à dos se trouvait pour Hermione : une barbie collector de Noël, un set pour faire des activités manuelles pour décorer sa chambre de petite princesse et un jeu de société. C'était la Barbie qu'elle avait dans les mains. Pour Pansy, j'avais acheté l'ours en peluche de Toy Story qui sent la fraise -qui se trouvait dans le premier paquet que je tendis à la petite-, un CD avec des contes de fées à écouter pour s'endormir et une poupée qui faisait pipi quand on lui changeait la couche. Oui oui, ça existe, et je trouvais ça hilarant. Quand Raven me dit que je n'aurais pas du ramener tout ça, je ris un peu en répondant « Si j'ai ramené mon gros sac à dos de voyage c'est pas pour rien ! » Je souris en regardant les petites ouvrir leurs paquets, je les avaient posé devant chacune pour qu'elles puissent les examiner. « Ca me fait plaisir de gâter mes nièces. » En les voyant déchirer le papier cadeaux, je me rendais compte que je les aimais déjà beaucoup.

There was an idea, Stark knows this, called the Avengers Initiative. The idea was to bring together a group of of remarkable people to see if they could become something more. To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could. 

Pando